近日，卡特彼勒公司公布2020年第一季度业绩：

2020年第一季度销售和收入为106亿美元，相比2019年第一季度的135亿美元下降21%。下降原因是终端用户需求减少导致销售量下降，以及代理商库存变化造成的影响。2020年第一季度期间，代理商增加约1亿美元机械设备和发动机库存，而2019年第一季度期间增加约13亿美元。

2020年第一季度每股盈利为1.98美元，而2019年第一季度每股盈利为3.25美元。2020年第一季度每股盈利包含2.54亿美元税前重估收益（每股0.38美元），为非美国养老金义务结算所产生的结果。2019年第一季度每股盈利包含1.78亿美元与美国税制改革相关的非常规税务利益（每股0.31美元）。2020年第一季度同时得益于没有短期激励性补偿支出，但因不计特殊项目的年度预估税率上升至31%而被部分抵消。

2020年第一季度营业利润率为13.2%，而2019年第一季度为16.4%。

2020年第一季度期间，企业经营性现金流为11.30亿美元。卡特彼勒已采取行动，通过提升资金流动性，改善其强劲的财务状况。在合并基础上，第一季度结束时卡特彼勒拥有71亿美元现金，并可获得105亿美元的全球信贷额度。四月，卡特彼勒通过发行新的10年期和30年期债券筹集20亿美元增量现金，并安排80亿美元额外备用融资，以补充公司的流动资金。

对COVID-19疫情和全球业务状况的回应

我们始终致力于保护全球所有员工的安全、健康和福祉。卡特彼勒员工和代理商对客户、他们所在的社区，以及大家彼此的无私奉献，令我深感自豪。在COVID-19疫情期间，卡特彼勒员工所交付的产品和服务，助力客户打造至关重要的基础设施，以支持我们的社会。

--卡特彼勒公司董事长兼首席执行官安博骏

经营影响

卡特彼勒已经在工厂和办公场所实施安全措施来保护员工，包括增加工作场所的清洁和消毒频次、保持社交距离，及其它符合卫生主管部门具体规范要求和指导的措施。

多国政府将卡特彼勒的业务归属为支持关键基础设施的必要经营活动。过去数周，由于供应链问题、客户需求疲软、或政府规定，卡特彼勒暂停了一些工厂的运营。至2020年4月中旬，全球范围内，公司跨三个主要行业约75%的主要生产设施在持续运营。一些曾临时关闭的生产设施也已重启。公司将持续关注情况发展，并有可能视业务状况而暂停更多工厂的运营。

公司已采取行动节约成本，包括减少非常规支出、暂停很多员工和所有高管2020年基础工资提薪和短期绩效奖励计划。卡特彼勒对开支进行优先排序。公司将继续投资2017年推出的实现盈利性增长战略的重要组成部分——服务和扩大的产品线。

展望

由于COVID-19疫情给全球经济带来持续的不确定性，卡特彼勒2020年剩余季度财务业绩将受到影响。因此，卡特彼勒已于3月26日撤回业绩指导，且暂时不提供2020年业绩展望。

安博骏表示：“卡特彼勒已采取果断行动增强其强劲的财务状况，同时继续执行盈利性增长的战略。95年来，卡特彼勒经历并战胜过许多挑战，我们的目标是经疫情洗礼后成为更加强劲的公司。”

电加热元件 氢气加热炉 仪器仪表   热电阻|热电偶  隔热保温材料  真空泵 工业炉元件 陶瓷纤维板 陶瓷纤维毯 陶瓷纤维模块 陶瓷纤维制品    陶瓷高温窑炉 测温仪 温度传感器   离子氮化炉，真空扩散焊炉，真空钎焊炉，真空烧结炉，压力烧结炉 球阀 蝶阀 控制阀